ステップ３ リンクファイル名は欧文にする［InDesign CS3_EPUB］

　本ページは『これだけでできるInDesignからEPUBの電子書籍を作る方法』の第三章を抜粋したものです。InDesign CS3からEPUBを書き出して、Sigilで編集する方法を解説しています。リンクファイル名も欧文します。InDesignのリンクファイルが欧文だと、EPUB内のリンクファイル名も欧文のままになり、EPUBが開かないことがあります。

 　ドキュメントファイル名や段落スタイルと同じように、リンクファイル名も欧文にして貼り込みます。リンクファイル名が日本語の場合も、たいていのEPUBアプリでは開きません。StanzaやiBooksだけでなく、Firefoxのアドオンでも開きません。ドキュメントファイル名と同じで、アプリケーションが日本語のファイル名に対応していないためです。

　リンクファイルは、EPUBファイル内に作成された「image」フォルダに収録されます。InDesignに貼り込んだリンクファイルや埋め込みファイルが日本語だと、日本語のままのファイル名で保存されるためです。リンクファイル名に日本語が使われているとEPUBを開くことはできません。